Schreibwerkstatt.de

Hi ihr Lieben,

also ehrlich, es tut unglaublich gut, wieder da zu sein... zugegeben, das hat jetzt nichts mehr mit dem Rumänienurlaub zu tun, aber ich war zwischendurch noch bei einem völlig spontanen und ungeplanten Kurzbesuch in China, deshalb war ich leider etwas abwesend.

Aber jetzt bin ich wieder voll da, alles ist organisiert, mein Stundenplpan für's nächste Semester steht und ich bin voller Feuer und Energie, wieder einzusteigen.

Ich mache in diesem Semester ziemlich viel in die Autorenrichtung, meine Website wird bald fertig, ich werde wieder anfange, an Wettbewerben teilzunehmen und nicht zuletzt mache ich ein Praktikum als Hörbuchsprecher bei einem Freiburger Kinderbuchverlag. Das Praktikum ist flexibel an meinen Stundenplan anpassbar, wie geil ist das denn. Auch das Anthologieprojekt, mein erstes Kinderbuch und ein paar kleinere Sachen stehen an, also werde ich alle Hände voll zu tun haben. Aber ich bin froh, dass es so ist, ich hab' endlich das Gefühl, vorwärts zu kommen,...

[ weiter lesen ]

Ha, endlich Urlaub.

Zwar nur eine Woche, aber es war bitter nötig. Morgen geht's los und dann bin ich eine Woche lang in Rumänien. Ich war noch nie in Osteuropa, ich bin schon sehr gespannt.

Und danch warten noch die restlichen Hausarbeiten und der Job auf m... URALUB!!!
Die Sonne wird heiß, der Himmel wird blau, ich werde mit Freunden trinken und schwimmen gehen und ich werde nicht an Arbeit denken!

Urlaub ist toll *Gehirn ausschalt*.

Bschüß hir Lben

Eur Jrenn

Also, wie das mit derKonfliktlösung ist, hatte ich ja schon erzählt. Aber das berühmte "Gesicht" der Asiaten ist schon eine Extraerwähnung wert.

Das Prinzip nach dem das funktioniert ist ungefähr gleich wie das unserer Peinlichkeiten. Wenn irgendwas Peinliches passiert, dann verliert man das Gesicht. So weit, so einfach.
Aber die Auswirkungen sind in China (und auch Japan) sehr viel größer. Bei uns kann man eine Peinlichkeit mit einem Scherz oder einem Lächeln leicht übergehen und wenn nicht, dann isses halt peinlich, aber nach ein paar Tagen ist das auch vergessen. Das ist jetzt natürlich überspitzt und plakativ, aber es stimmt trotzdem.
So, wenn ein Chinese das Gesicht verliert, dann ist das schlimmer. Er verliert Status und das ist vor allem deswegen schlimm, weil bei den Chinesen Privates und Geschäftliches nicht getrennt werden. Eine Peinlichkeit bei Tisch kann also d...

[ weiter lesen ]

Tja, wie muss man sich Kommunikation mit Chinesen in der Anwendung vorstellen?
Nicht ganz einfach, weil sich unsere Kulturen in sechstausend Jahren nicht wirklich ausgetauscht haben.

Die Probleme beginnen schon beim Essen. In China ist es üblich, dass man dem Tischnachbarn oder einer wichtigen Person der Familie Essen auflegt und Trinken nachgiest. Es ist wiederum eine Beleidigung, dieses abzulehnen oder nicht zu essen. Mit dem Effekt, dass meine Schwiegermutter mich regelrecht gestopft hat, ohne dass ich höflich nein sagen konnte.es dauerte zwei Wochen und hat viele Vermittlungsversuche meiner Frau gebraucht, bis ich ihr klargemacht hatte, dass mir das Essen durchaus schmeckt und ich auch gerne mit ihr zusammen an einem Tisch sitze, obwohl ich "Nein, danke" sage. Nachdem wir das geklärt hatten, war alles in Ordnung und ich hatte alle nur möglichen Worte für Essen und Konversation über Essen gelernt ...

[ weiter lesen ]

So, ich bin offiziell wieder im Lande. Mann, Klausuren können vielleicht schlauchen. Nach zwei Wochen Lernen, Zittern und Zähneklappern bin ich dann doch nur so mit Ach und Krach durchgekommen. Nicht sehr befriedigend, aber ich bin wenigstens durch.
Und ich durfte in der gleichen Zeit meinen ersten Vortrag außerhalb der Universität halten. Über was? Natürlich Kommunikationsschwierigleiten mit Chinesen, ein Thema, in dem ich begreiflicherweise inzwischen Experte bin. Die Firma eines Bekannten wollte nach China expandieren und ich sollte ihnen eine Einführung zu Kommunikation, Geschäftsgesprächen und gesellschaftlichen Hintergründen geben.
Ich kann gar nicht beschreiben, wie seltsam es war, vor diesen ganzen wichtigen Leuten zu sitzen und alle schauen mich aufmerksam an und NEHMEN MICH ERNST ! NIEMAND NIMMT MICH ERNST, DAS BIN ICH EINFACH NICHT GEWOHNT!
Aber der Vortrag selbst war ein v...

[ weiter lesen ]